Octopressでrake generateに失敗する

こんな感じに失敗するとき,

rake generate
## Generating Site with Jekyll
identical source/stylesheets/screen.css
Configuration from /Users/nomnel/nomnel.github.io/_config.yml
Building site: source -> public
Liquid Exception: invalid byte sequence in UTF-8 in atom.xml

{スタックトレースがずらずら}

Build Failed

URLに日本語(マルチバイト？)を含むハイパーリンクを記述しているのが原因っぽい.

こんなの↓

[このURLが原因で失敗する](http://example.com/テスト)

とりあえずは短縮リンクに書き換えるなどして, 日本語を含まないようにしておけば大丈夫.

[このURLは大丈夫](http://byte.ly/hoge)